| Ich bin überrascht, dass du dich nicht daran erinnern konntest. |
I'm surprised you couldn't remember that. |
 |
| Ich darf Sie daran erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen. |
I remind you that you are still under oath. |
|
| Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist. |
The group put up posters to remind people that noise is harmful. |
|
| Tom sagt, dass er sich nicht daran erinnern kann, worüber er damals mit Mary gesprochen hat. |
Tom says he can't remember what he and Mary were talking about at that time. |
|
| Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern. |
I know that I know it, but I can't remember it. |
|
| Ich möchte alle daran erinnern, dass sie sich bemühen mögen, sich an die Zeit zu halten. |
I would like to remind everyone to try to stick to time. |
|
| Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann. |
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. |
|
| Wir erinnern uns daran. |
We remember. |
|
| Daran kann ich mich gut erinnern. |
Well do I remember it. |
|
| Ich hoffe, Sie erinnern sich daran. |
I hope you remember that. |
|
| Erinnern Sie mich nicht daran! |
Don't remind me. |
|
| Tom wird sich daran erinnern. |
Tom'll remember. |
|
| Ich fange an, mich daran zu erinnern. |
I am beginning to remember it. |
|
| Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern. |
I wish I could remember it. |
|
| Ich kann mich lebhaft daran erinnern. |
I remember it vividly. |
|
| Ich kann mich nicht daran erinnern. |
I can't remember it. |
|
| Bitte erinnern Sie mich daran, das Referat einzureichen. |
Please remind me to turn in the paper. |
|
| Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern. |
Tom had to remind Mary to feed the dog. |
|
| Bitte erinnern Sie mich daran, den Bericht abzugeben. |
Please remind me to turn in the paper. |
|
| Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern. |
Maybe you don't want to remember. |
|
