| Die Daten waren korrekt. |
The data was accurate. |
 |
| Diese Daten sind falsch. |
This data is incorrect. |
|
| Ich füttere einen Computer mit Daten. |
I feed data into a computer. |
|
| Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden? |
Do you want to overwrite the saved data? |
|
| Ich habe keine Daten aus dem System gefunden. |
I did not find any data from the system. |
|
| Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind. |
It is questionable whether this data can be relied on. |
|
| Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter. |
It is our policy not to give out personal information. |
|
| Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg. |
My computer crashed and I lost everything. |
|
| Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen. |
I hope this data will be useful to you. |
|
| Diese Daten sind überhaupt nicht genau. |
This data isn't accurate at all. |
|
| Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten. |
The interpretation of this data, however, is very much in dispute. |
|
| Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten. |
The interpretation of this data, however, is very much in dispute. |
|
| Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten. |
We don't have time to process all this data. |
|
| Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen. |
You'll have to learn all these dates by rote. |
|
| Egal, wie toll sie auch aussehen und arbeiten: Sprachlernprogramme sind nur so gut wie die zugrundeliegenden Daten. |
Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses. |
|
| Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt. |
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. |
|
| Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen. |
There is always the risk of losing all the data on your hard disk. |
|
| Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit. |
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. |
|
| Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich. |
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. |
|
| Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten. |
A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data. |
|
