| Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. |
The evil spirit was driven away from the house. |
 |
| Hast du den Geist, es zu begreifen, und den Mut, entsprechend zu handeln? |
Do you have the brains to realize it and the guts to act on it? |
|
| Sie sieht aus als hätte sie einen Geist gesehen |
She looks as if she had seen a ghost. |
|
| Der Geist braucht genauso wie der Körper Übung. |
The mind needs exercise as well as the body. |
|
| Die Lambdasonde hat schon wieder den Geist aufgegeben. |
The lambda sensor is on the fritz again. |
|
| Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte. |
She looked as though she had seen a ghost. |
|
| Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben. |
My TV is on the fritz again. |
|
| Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben. |
My TV has quit working. |
|
| Ihr Vögel fangt wirklich an, mir auf den Geist zu gehen! |
You guys are really starting to get on my nerves. |
|
| Jedem Kapitel des Lehrbuchs folgen etwa ein Dutzend Verständnisfragen. |
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. |
|
| Folgen Sie dieser Straße etwa fünf Minuten lang. |
Go along this street about five minutes. |
|
| Denk daran, dass du uns die Folgen deiner Entscheidungen hinterlässt. |
Remember that we will inherit the results of your decisions. |
|
| Schon ein kleiner Fehler könnte große Folgen haben. |
Even a small mistake could have large consequences. |
|
| Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat. |
Some people argue that technology has negative effects. |
|
| Denken Sie daran, dass Sie uns die Folgen Ihrer Entscheidungen hinterlassen. |
Remember that we will inherit the results of your decisions. |
|
| Denkt daran, dass ihr uns die Folgen eurer Entscheidungen hinterlasst. |
Remember that we will inherit the results of your decisions. |
|
| Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören. |
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. |
|
| Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel. |
My mind is as bright and clean as a stainless mirror. |
|
| Brot nährt den Körper und Bücher nähren den Geist. |
Bread feeds the body, and books feed the mind. |
|
| Diese Frau wird von einem Geist heimgesucht. |
This woman is haunted by a spirit. |
|
