| Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist? |
Do you know which deity this temple is dedicated to? |
 |
| Du wirst dir die Augen verderben. |
You're going to ruin your eyes. |
|
| Ich möchte dir nicht den Tag verderben. |
I don't want to ruin your day. |
|
| Ich will dir das Ende nicht verderben. |
I don't want to spoil the ending for you. |
|
| Ich will euch nicht den Tag verderben. |
I don't want to ruin your day. |
|
| Im Sommer verderben Eier schnell. |
In the summer, eggs go bad quickly. |
|
| Salz schützt Fisch vor dem Verderben. |
Salt preserves fish from decay. |
|
| Zu viele Köche verderben den Brei. |
Too many cooks spoil the broth. |
|
| Ich möchte Ihnen nicht den Tag verderben. |
I don't want to ruin your day. |
|
| Viele Köche verderben den Brei. |
Many men, many minds. |
|
| An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller. |
Food decays quickly in hot weather. |
|
| Ich habe Tom nichts davon gesagt, weil ich ihm den Tag nicht verderben wollte. |
I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day. |
|
| Tom behauptet immer, die beste Methode, eine gute Tasse Kaffee zu verderben sei es, Zucker und Sahne hineinzukippen. |
Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it. |
|
| Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben. |
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. |
|
