| Nichts ist so einfach, wie es den Anschein hat. |
Nothing is as simple as it seems. |
 |
| Sie gab sich den Anschein der Unschuld. |
She put on an air of innocence. |
|
| Allem Anschein nach ist es wahr. |
To all appearance it is true. |
|
| Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen. |
It seemed that he was short of money. |
|
| Allem Anschein nach ist Tom noch am Leben. |
Apparently, Tom is still alive. |
|
| Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat. |
The job of a driver is not as easy as it looks. |
|
| Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor. |
Tom certainly seems to have a sense of humor. |
|
| Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung. |
From all evidence, I was the main topic of conversation. |
|
| Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen. |
To all appearance his statement was true. |
|
| Es hatte den Anschein, dass Liisa nicht weiterwüsste. |
It seemed that Lisa was at a loss. |
|
| Allem Anschein nach sind sie ein glückliches Paar. |
To all appearances, they are a happy couple. |
|
| Die Frage ist nicht so leicht zu beantworten, wie es zunächst den Anschein haben mag. |
The question isn't as easy to answer as it first might seem. |
|
| Manchmal machen wir Dinge nicht, die wir machen wollen, damit andere nicht wissen, dass wir sie machen wollen. |
Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them. |
|
| Wenn der Chef sagt, dass du Überstunden machen musst, dann hast du keine Wahl, als es zu machen. |
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so. |
|
| Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen. |
You make mistakes if you do things in a hurry. |
|
| Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse. |
Clothes make people, rags make lice. |
|
| Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst. |
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. |
|
| Sie machen das sehr gut. Machen Sie weiter so! |
You are doing very well. Keep it up. |
|
| Ein Komitee ist eine Gruppe von Menschen, die als Einzelne nichts machen können, die aber als Gruppe eine Sitzung abhalten und zu der Entscheidung gelangen können, das man nichts machen kann. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
|
| Was machen sie da? |
What do they do there? |
|
