Tom geht es den Umständen entsprechend gut. |
Tom is doing OK. |
|
Hast du den Geist, es zu begreifen, und den Mut, entsprechend zu handeln? |
Do you have the brains to realize it and the guts to act on it? |
|
Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend. |
These are the rules; act accordingly. |
|
Im Postamt wird die Post entsprechend dem Zielort eingeordnet. |
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go. |
|
Du solltest versuchen, entsprechend deinem Einkommen zu leben. |
You should try to live within your income. |
|
Tom benimmt sich fast nie seinem Alter entsprechend. |
Tom hardly ever acts his age. |
|
Alles sollte den Regeln entsprechend getan werden. |
Everything should be done in accordance with the rules. |
|
Du solltest besser entsprechend meinem Vorschlag handeln. |
You had better do as I suggest. |
|
Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend. |
Some people don't act their age. |
|
Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten. |
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. |
|
Wir müssen uns eine Methode überlegen, wie wir Tom dazu bringen können, entsprechend unserem Willen zu handeln. |
We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do. |
|
Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen. |
They inquired about his past experience. |
|
Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens. |
It was one of the most rewarding experiences of my life. |
|
Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben. |
It was one of the most incredible experiences of my life. |
|
Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut. |
This kind of experience is familiar to everyone. |
|
Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges. |
We had many bitter experiences during the war. |
|
Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht. |
I had some interesting experiences while traveling. |
|
Erfahrungen vererben sich nicht — jeder muss sie allein machen. |
Experience can't be handed down — everyone has to come up with their own. |
|
Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war. |
My first sexual experience was with a woman some years older than I was. |
|
Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land. |
Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country. |
|