den mut nehmen auf englischÜbersetzung von den mut nehmen im deutsch englisch Wörterbuch:
discourage, demoralize, dishearten, unnerve, drag downÜbersetzung hinzufügen
Ähnliche Wörter bzw. Synonyme von den mut nehmen im Wörterbuch deutsch englischSätze mit den mut nehmen in der Datenbank
| deutsch |
englisch |
Autor |
| Nehmen Sie niemals einen Blinden am Arm, sondern lassen Sie ihn Ihren nehmen. |
Never take a blind man's arm. Let him take yours. |
 |
| Sie nehmen Toms Scheck an, wieso nehmen sie meinen nicht an. |
You accept Tom's checks, so why don't you accept mine? |
|
| Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch. |
The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. |
|
| Nehmen Sie das? |
Will you take that? |
|
| Nehmen Sie die Maske ab. |
Take off your mask. |
|
| Nehmen Sie das hier. |
Take these. |
|
| Nehmen Sie meins. |
Take mine. |
|
| Nehmen Sie meinen. |
Take mine. |
|
| Nehmen Sie meine. |
Take mine. |
|
| Nehmen Sie alles. |
Take everything. |
|
| Nehmen Sie davon. |
Have some. |
|
| Nehmen Sie es gelassen. |
Play it cool. |
|
| Wir nehmen Kreditkarten an. |
We accept credit cards. |
|
| Nehmen Sie Aspirin. |
Take some aspirin. |
|
| Nehmen Sie einen Bus. |
Take a bus. |
|
| Sie nehmen Studenten wie Tom an. |
They accept students like Tom. |
|
| Soll ich den Bus nehmen? |
Should I take the bus? |
|
| Nehmen Sie Reiseschecks an? |
Do you take travelers' checks? |
|
| Ist das der Zug, den ich nehmen muss? |
Is that the train I have to take? |
|
| Nehmen Sie, was Sie wollen! |
Take anything you like. |
|
Satz Übersetzung hinzufügen
Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... | » Ende
Meistgesucht im Deutsch Wörterbuch
|
