Hast du Beweise, die seine Schuld belegen? |
Do you have any evidence to prove him guilty? |
|
Red' nicht um den heißen Brei herum; sag mir, wer schuld ist. |
Don't beat around the bush; tell me who is to blame. |
|
Ich glaube, Tom gibt sich selbst die Schuld. |
I think Tom blames himself. |
|
Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden. |
The thief reluctantly admitted his guilt. |
|
Alle Beweise zeigen seine Schuld. |
All the evidence points to his guilt. |
|
Gibst du mir die Schuld an deinem geringen Erfolg? |
Are you blaming me for your lack of success? |
|
Viele Amerikaner gaben Spanien die Schuld. |
Many Americans blamed Spain. |
|
Ich stehe nicht wenig in seiner Schuld. |
I am in no small degree indebted to him. |
|
In Wahrheit waren die Eltern daran schuld. |
The truth is that the parents were to blame. |
|
Er war sich seiner Schuld nicht bewusst. |
He was unconscious of his guilt. |
|
Er wies jegliche Schuld an dem Unfall zurück. |
He disclaimed all responsibility for the accident. |
|
Ich gebe ihm die Schuld für unser Scheitern in den Verhandlungen. |
I blame him for our failure in the negotiations. |
|
Tom hat praktisch zugegeben, dass es seine Schuld war. |
Tom's virtually admitted that it was his fault. |
|
Ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war. |
I'm ready to admit that it was my fault. |
|
Ich bin nicht schuld daran, dass das passiert ist. |
It isn't my fault that it happened. |
|
Es ist nicht meine Schuld, dass das passiert ist. |
It isn't my fault that it happened. |
|
Tom sagt, dass die Schuld Maria treffe. |
Tom says Mary is to blame. |
|
Sie sind schuld, dass ich meine Zeit verschwende. |
You're making me waste time. |
|
Tom gibt sich selbst die Schuld für das, was Maria zugestoßen ist. |
Tom blames himself for what happened to Mary. |
|
Du gabst anderen die Schuld an deinem eigenen Versagen. |
You blamed others for your own failure. |
|