| Ich dachte, du würdest die Gelegenheit ergreifen. |
I thought you'd jump at the chance. |
 |
| Wir müssen vorbeugende Maßnahmen gegen Hochwasser ergreifen. |
We must take protective measures against floods. |
|
| Unser Land muss Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreifen. |
Our country must take action against climate change. |
|
| Tom ist ein Kinderschreck. Wenn er sich sehen lässt, ergreifen sie alle die Flucht. |
Tom is a bogeyman. If he lets himself be seen, all the children take flight. |
|
| Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen. |
The government will have to take drastic action to solve the problem. |
|
| Wenn sich die Situation nicht verbessert, werde ich gehalten sein, Maßnahmen zu ergreifen. |
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. |
|
| Sie gehört der Demokratischen Partei an. |
She belongs to the Democratic Party. |
|
| Zu welcher Partei gehörst du? |
Which party do you belong to? |
|
| Wir sind keine Partei! |
We are not a party! |
|
| Die Partei gewann rasch an Boden. |
The party gained ground rapidly. |
|
| Tom ist einer politischen Partei beigetreten. |
Tom joined a political party. |
|
| Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut. |
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. |
|
| Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf. |
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. |
|
| Man sollte die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit ergreifen. |
You should take the appropriate measures at the appropriate time. |
|
| Die Partei besteht überwiegend aus berufstätigen Frauen. |
The party is mainly made up of working women. |
|
| Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein. |
I willingly join the Chinese Communist Party. |
|
| Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei. |
Some Americans joined the Communist Party. |
|
| Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei. |
You have our party's undivided support. |
|
| Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten. |
Winning the election was a great victory for the candidate's political party. |
|
| 1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen. |
The Conservative Party won the election in 1992. |
|
