| Tom schnappte sich seine Kamera und ging nach draußen. |
Tom grabbed his camera and went outside. |
 |
| Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen? |
How about eating out this evening for a change? |
|
| Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen. |
Tom got tired of reading and wanted to go outside and play. |
|
| Weil es in Nordchina im Frühling kalt ist, blühen draußen keine Blumen. |
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors. |
|
| Ich werde nach draußen gehen, wenn ich mit dieser Arbeit fertig bin. |
I will go out when I have finished this work. |
|
| Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist. |
Whenever you may call on him, you will find that he is out. |
|
| Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen. |
Since you have a cold, you must not go out. |
|
| Ich kann mir nicht vorstellen, bei diesem Wetter nach draußen zu gehen. |
I can't fancy going out in this weather. |
|
| Ich glaube, es gibt etwas da draußen, das über uns wacht. Unglücklicherweise ist es die Regierung. |
I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government. |
|
| Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet. |
When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns. |
|
| Ich war eine Zeit lang draußen. Kannst du mich auf den neuesten Stand bringen? |
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
|
| Was macht denn eine junge Dame wie Sie ganz allein hier draußen? |
What is a young lady like you doing out here all by herself? |
|
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom vor dem Schuss und nicht danach nach draußen ging. |
I'm pretty sure Tom went outside before the gunshot, not after. |
|
| Nur die schwärzeste Seele könnte das arme Kätzchen draußen auf der Straße in der Kälte lassen. |
Only the blackest of hearts could leave that poor kitty out on the street in the cold. |
|
| Wir können an einem Tag wie diesem nicht ohne Mantel nach draußen gehen. |
We can't go outside on a day like this without wearing coats. |
|
| Kann ich nach draußen spielen gehen, wenn ich das Buch gelesen habe? |
May I go out to play when I have read this book? |
|
| Ich konnte die Farbe seines Hemds nicht erkennen, denn es war zu dunkel draußen. |
I couldn't tell what color his shirt was because it was too dark outside. |
|
| Bei diesem Regen wollen wir doch wohl nicht nach draußen, oder? |
We're not really going out in this rain, are we? |
|
| Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf. |
You had better not go out now. It's almost 11. |
|
| Nachdem er die tragische Nachricht gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein. |
After hearing the tragic news, he went outside to be alone. |
|
