| Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein. |
Sometimes he can be a strange guy. |
 |
| Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier. |
I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. |
|
| Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde. |
It's a word I'd like to find a substitute for. |
|
| Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun. |
If I could send you a marshmallow, Trang, I would. |
|
| Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden. |
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
|
| Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind. |
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. |
|
| Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst. |
There's a problem there that you don't see. |
|
| Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe. |
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
|
| Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht. |
How could I be a robot? Robots don't dream. |
|
| Das ist ein Wortspiel. |
This is a pun. |
|
| "Wer rastet, der rostet" ist ein Sprichwort. |
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb. |
|
| "Um die Wahrheit zu sagen, ich habe Höhenangst." "Du bist ein Angsthase!" |
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" |
|
| Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt. |
I want a boat that will take me far away from here. |
|
| Zuerst werde ich ein Schema meiner neuen Website machen. |
First, I'm going to do an outline of my new website. |
|
| Du bist ein Engel! |
You're an angel! |
|
| Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt. |
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". |
|
| Hast du ein Kondom? |
Do you have a condom? |
|
| "Ah!" ist ein Ausruf. |
"Ah!" is an interjection. |
|
| Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen. |
I have a bone to pick with you. |
|
| Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. |
Stop asking me for a drink! Go get it yourself. |
|
