| Sie führen eine Fernbeziehung. |
They're in a long-distance relationship. |
 |
| Wir fuhren zurück zum Motel. |
We drove back to the motel. |
|
| Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge. |
We went to the mountain to ski. |
|
| Wir fuhren bis nach Kyōto. |
We went as far as Kyoto. |
|
| Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung. |
Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance. |
|
| Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand. |
Tom and Mary went to the beach by bicycle. |
|
| Lassen Sie Tom zu Ende führen, was er begonnen hat. |
Let Tom finish what he started. |
|
| Tom muss ein dringendes Telefonat führen. |
Tom needs to make an urgent telephone call. |
|
| Die Polizei bat Tom, ein Abhörgerät mit sich zu führen. |
The police asked Tom to wear a wire. |
|
| Wir können das später zu Ende führen. |
We can finish it later. |
|
| Du musst es selbst zu Ende führen. |
You yourself have to finish it. |
|
| Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus! |
Just do the essential repairs, please. |
|
| Lasst Tom zu Ende führen, was er begonnen hat! |
Let Tom finish what he started. |
|
| Lass Tom zu Ende führen, was er begonnen hat! |
Let Tom finish what he started. |
|
| Sie führen nichts Gutes im Schilde. |
They're up to no good. |
|
| Ich will einfach nur ein normales Leben führen. |
I just want to live a normal life. |
|
| Tom muss zu Ende führen, was er begonnen hat. |
Tom needs to finish what he started. |
|
| Wir führen alle Arten von Reparaturen aus. |
We do all kinds of repairs. |
|
| Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl. |
We went up and down in the elevator. |
|
| Um ein Zuspätkommen zu vermeiden, fuhren wir mit dem Auto. |
So as to avoid being late, we went by car. |
|
