| Mein Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben. |
My TV is on the fritz again. |
 |
| Ihr Vögel fangt wirklich an, mir auf den Geist zu gehen! |
You guys are really starting to get on my nerves. |
|
| Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. |
The evil spirit was driven away from the house. |
|
| Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. |
The spirit is willing, but the flesh is weak. |
|
| Der Geist ist nichts weiter als ein Spielzeug des Körpers. |
The mind is nothing but a plaything of the body. |
|
| Sie sieht aus als hätte sie einen Geist gesehen |
She looks as if she had seen a ghost. |
|
| Mein Fernseher hat seinen Geist aufgegeben. |
My TV has quit working. |
|
| Die Lambdasonde hat schon wieder den Geist aufgegeben. |
The lambda sensor is on the fritz again. |
|
| Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte. |
She looked as though she had seen a ghost. |
|
| Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein. |
She seems to be possessed by an evil spirit. |
|
| Toms Auto hat mitten auf der Kreuzung den Geist aufgegeben. |
Tom's car died on him in the middle of the intersection. |
|
| Ich wünschte, Tom würde aufhören, mir mit Fragen auf den Geist zu gehen. |
I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions. |
|
| Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel. |
My mind is as bright and clean as a stainless mirror. |
|
| Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören. |
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. |
|
| Brot nährt den Körper und Bücher nähren den Geist. |
Bread feeds the body, and books feed the mind. |
|
| Tom sagt, dass er wirklich einen Geist gesehen hat |
Tom says he has actually seen a ghost. |
|
| Diese Frau wird von einem Geist heimgesucht. |
This woman is haunted by a spirit. |
|
| Ich bin kein Geisterschreiber, sondern der Geist eines verblichenen Schreibers. |
I'm not a ghost-writer, I'm the ghost of a deceased writer. |
|
| Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf. |
Tom's computer made a strange noise and then went dead. |
|
| Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden. |
The mind should be developed along with the body. |
|
