| Du schuldest Tom eine Entschuldigung. |
You owe Tom an apology. |
 |
| Ihr schuldet Tom eine Entschuldigung. |
You owe Tom an apology. |
|
| Sie schulden Tom eine Entschuldigung. |
You owe Tom an apology. |
|
| Ich fürchte, ich schulde dir eine Entschuldigung. |
I'm afraid I owe you an apology. |
|
| Ich schulde dir wohl eine Entschuldigung. |
I may owe you an apology. |
|
| Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. |
I don't want an apology. I want an explanation. |
|
| Tom schuldet Maria eine Entschuldigung. |
Tom owes Mary an apology. |
|
| Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen. |
I cannot accept an excuse like that. |
|
| Glaubst du nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene? |
Don't you think I deserve an apology? |
|
| Meinen Sie nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene? |
Don't you think I deserve an apology? |
|
| Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene? |
Don't you think I deserve an apology? |
|
| Für einen Mann ist das Beste auf der Welt, eine gute Frau zu finden, das Schlimmste, irrtümlich eine zu wählen, die schlecht zu ihm passt. |
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one. |
|
| Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen. |
Only a sincere apology will appease my anger. |
|
| Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit. |
I will send your teacher a note to excuse your absence. |
|
| „Technische Schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme. |
'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver. |
|
| Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir! |
Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me. |
|
| Ich muss eine Teilzeitstelle finden. |
I have to find a part-time job. |
|
| Wo kann ich eine Telefonzelle finden? |
Where can I find a telephone box? |
|
| Ich muss eine Nachruhestandsbeschäftigung finden. |
I've got to find something to do after I retire. |
|
| Du wirst eine Stelle finden. |
You'll find a job. |
|
