| Es wurde eine große Menge Geld in die neue Brücke gesteckt. |
A large amount of money was spent on the new bridge. |
 |
| Tom machte eine Menge Vorschläge, aber keiner dieser war sonderlich gut. |
Tom made a lot of suggestions, but none of them were very good. |
|
| Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war wirklich gut. |
We came up with a lot of ideas, but none of them were very good. |
|
| Es scheint Tom eine Menge Spaß zu machen, soviel Unruhe zu stiften, wie er nur kann. |
Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can. |
|
| Du kannst dir eine Menge Ärger ersparen, indem du dieses Auto verkaufst. |
You can save yourself a lot of trouble by selling this car. |
|
| Sie sind ein guter Student, aber Sie müssen noch eine Menge lernen. |
You're a good student, but you still have a lot to learn. |
|
| Eine Menge junger Leute fuhren diesen Sommer nach Hawaii. |
A lot of young people went to Hawaii this summer. |
|
| Wohin fährst du so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahr vorsichtig. |
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely. |
|
| Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest. |
You could learn a lot from them if you'd only listen. |
|
| Ich hoffe, ich werde in zehn Jahren eine Menge darüber erfahren haben. |
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. |
|
| Ich beabsichtige, eine ganze Woche zu bleiben. |
I intend to stay a whole week. |
|
| Er wartete hier eine ganze Weile. |
He's been waiting here for quite a while. |
|
| Wir haben noch eine Menge mehr Arbeit zu erledigen, ehe wir nach Hause können. |
We have a lot more work to do before we can go home. |
|
| Ihr könnt euch eine Menge Probleme ersparen, wenn ihr diesen Wagen verkauft. |
You can save yourself a lot of trouble by selling this car. |
|
| Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft. |
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
|
| Man lernt eine Menge über sein eigenes Land, wenn man im Ausland lebt. |
You learn a lot about your own country if you live abroad. |
|
| Selbst eine kleine Menge menschlichen Blutes im Wasser lockt Haie kilometerweit an. |
Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away. |
|
| Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen. |
There's still a lot left to do, so I won't get bored. |
|
| Sie scheinen dieses Buch sehr gut zu kennen; Sie verwenden eine Menge von Zitaten daraus. |
You seem to know this book very well; you use a lot of quotations from it. |
|
| Sie nahm das Risiko auf sich, im Wissen, dass sie eine Menge Geld verlieren könnte. |
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. |
|
