| Das Lesen bringt eine reichhaltige Persönlichkeit hervor; das Besprechen eine schnell denkende Persönlichkeit; das Schreiben eine exakte Persönlichkeit. |
Reading makes a full person; conference, a quick-thinking person; writing, an exact person. |
 |
| Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben. |
He tried writing a short story. |
|
| Wir schreiben heute eine Klassenarbeit. |
We're going to have a test today. |
|
| Wir schreiben heute eine Klausur. |
We're going to have a test today. |
|
| Schreiben Sie Tom besser eine Nachricht. |
You should write Tom a note. |
|
| Ich habe eine Arbeit zu schreiben. |
I have a thesis to write. |
|
| Ich werde Tom eine Nachricht schreiben. |
I'm going to write Tom a note. |
|
| Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat. |
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
|
| Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben. |
I have been busy writing a short story. |
|
| Er wird sehr bald eine Antwort schreiben. |
He will write an answer very soon. |
|
| Ich könnte Tom, wenn du möchtest, eine Nachricht schreiben. |
I could write Tom a note if you want me to. |
|
| Ich könnte Tom, wenn ihr möchtet, eine Nachricht schreiben. |
I could write Tom a note if you want me to. |
|
| Ich könnte Tom, wenn Sie möchten, eine Nachricht schreiben. |
I could write Tom a note if you want me to. |
|
| Es brauchte vier Montate, eine neue Verfassung zu schreiben. |
It took four months to write a new Constitution. |
|
| Eine Sache, die ich immer mal machen wollte, ist, ein Kinderbuch zu schreiben. |
One thing I've always wanted to do is write a children's book. |
|
| Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss! |
I can't believe I have to sit an exam on Sunday! |
|
| Man kann Brailleschrift mit der Hand schreiben, indem man eine Punktschrifttafel und einen Griffel benutzt. |
It is possible to write Braille by hand using a slate and a stylus. |
|
| Wenn du eine gute Schriftstellerin werden willst, musst du dich im Schreiben üben. |
If you want to become a good writer, you need to practice writing. |
|
| Eine Sprache gesprochen zu hören unterscheidet sich sehr vom Lesen oder Schreiben derselbigen. |
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language. |
|
| Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben. |
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply. |
|
