| Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen. |
She accused me of making a mistake. |
 |
| Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen. |
She accused me of making a mistake. |
|
| Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen. |
She was stupid to make such a mistake. |
|
| Sie begehen einen großen Fehler. |
You're making a big mistake. |
|
| Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen. |
It was stupid of me to make such a mistake. |
|
| Begehen Sie nicht einen solchen Fehler. |
Don't make such a mistake. |
|
| Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen. |
It was careless of him to make such a mistake. |
|
| Ich glaube, Sie begehen einen großen Fehler. |
I think you're making a big mistake. |
|
| Sie sollten es vermeiden, einen solchen Fehler zu begehen. |
You should avoid making such a mistake. |
|
| Tom sah ein, dass er möglicherweise gerade dabei war, einen großen Fehler zu begehen. |
Tom realized he could be making a big mistake. |
|
| Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden. |
In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge. |
|
| Den Fehler werde ich nicht erneut begehen. |
I'll not make that mistake again. |
|
| Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen. |
I won't make the same mistake again. |
|
| Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen. |
You're making the biggest mistake of your life. |
|
| Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen. |
I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life. |
|
| Manche Männer begehen den Fehler, ihr Boot nach der Freundin zu benennen. |
Some men make the mistake of naming their boats after their girlfriends. |
|
| Wir sind alle stolz darauf, kleine Fehler zu machen. Es gibt uns das Gefühl, keine großen zu begehen. |
We are all proud of making small mistakes. It gives us the feeling that we aren’t making big ones. |
|
| Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen. |
It is better to take your time than to hurry and make mistakes. |
|
| John wird wohl einen Fehltritt begehen. |
John is likely to make a mistake. |
|
| Tom hält das für einen Fehler. |
Tom thinks this is a mistake. |
|
