| Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch. |
A robot can do more work than a man can. |
 |
| Kein Mensch ist eine Insel für sich allein. |
No man is an island, entire of itself. |
|
| Das war das erste Mal, dass ein Mensch seinen Fuß auf den Mond setzte. |
That was the first time that a man walked on the moon. |
|
| Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde. |
A man can receive only what is given to him from heaven. |
|
| Das ist einfach zu groß, als dass ein Mensch es tragen könnte. |
This is just too big for one person to carry. |
|
| Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden. |
Man plans things, but the gods decide. |
|
| Tom war der letzte Mensch, den in Boston zu treffen ich erwartet hatte. |
Tom was the last person I expected to meet in Boston. |
|
| Ich bin anders geworden. Ich bin nicht mehr der Mensch, der ich früher war. |
I've changed. I'm not the same man I used to be. |
|
| Ich gebe zu, ich bin nicht gerade der ordentlichste Mensch auf der Welt. |
I admit, I'm not the tidiest person in the world. |
|
| Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch. |
Her new husband turned out to be a bad person. |
|
| Dieser Mensch scheint die Geschichte Japans gut zu kennen. |
This person seems well acquainted with the history of Japan. |
|
| Er ist ein netter Mensch, aber nicht sonderlich klug. |
He is a nice person, to be sure, but not very clever. |
|
| Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür. |
The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door... |
|
| Ich versuche dir dabei zu helfen, ein besserer Mensch zu werden. |
I'm trying to help you become a better person. |
|
| Ich wusste nicht, dass du ein solcher Typ Mensch bist. |
I didn't know you were that kind of a person. |
|
| Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit. |
A healthy man does not know the value of health. |
|
| Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann. |
Tom is the only man in the world that can pull this off. |
|
| Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat? |
When can one say that a person has alcohol issues? |
|
| Zum allerersten Mal hatte ein Mensch seinen Fuß auf den Mond gesetzt. |
It was the first time man walked on the moon. |
|
| Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. |
As soon as man is born, he begins to die. |
|
