| Die Prophezeiung ging in Erfüllung. |
The prophecy came to pass. |
 |
| Der Traum ist in Erfüllung gegangen. |
The dream has come true. |
|
| Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen. |
Your wish has come true. |
|
| Diese Arbeit bot ihm wenig Erfüllung. |
That job gave him little gratification. |
|
| Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! |
May all your wishes come true! |
|
| Heute ist mein geheimer Wunsch in Erfüllung gegangen. |
Today, my secret wish came true. |
|
| Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen. |
I hope my dream will come true. |
|
| Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen. |
Your drinking is starting to affect the performance of your duties. |
|
| Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen. |
Your wish will come true in the near future. |
|
| Solange mir ein Bedürfnis bleibt, habe ich auch einen Grund zu leben. Mit der Erfüllung kommt der Tod. |
As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death. |
|
| Die Prophezeiung seiner Mutter, dass aus ihm einmal ein großer Musiker würde, sollte später in Erfüllung gehen. |
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. |
|
| Das ist Teil des Lebens. |
It's part of life. |
|
| Was ist der Sinn des Lebens? |
What's the meaning of life? |
|
| Er ist die Liebe meines Lebens. |
He's the love of my life. |
|
| Sie ist die Liebe meines Lebens. |
She's the love of my life. |
|
| Tom will den Sinn des Lebens begreifen. |
Tom wants to understand the meaning of life. |
|
| Tom will den Sinn des Lebens verstehen. |
Tom wants to understand the meaning of life. |
|
| Das Ziel jeden Lebens ist der Tod. |
The aim of all life is death. |
|
| Das war der schlimmste Tag meines Lebens. |
It was the worst day of my life. |
|
| Er war die Liebe ihres Lebens. |
He was the love of her life. |
|
