| Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen. |
Human beings are created to create things. |
 |
| Wer hat das Universum erschaffen? |
Who created the universe? |
|
| Die Arbeit hat den Menschen erschaffen. |
Labor created man. |
|
| Es ist Zeit, die Religion der Liebe zu erschaffen. |
It's time to establish the religion of love. |
|
| Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen? |
Why did God make the world the way He did? |
|
| Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“ |
The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?" |
|
| Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen, und seither hat er keine Ruhe mehr. |
God created the earth and took a rest one day later; though ever since he created women, he has had no peace and quiet. |
|
| Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus. |
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. |
|
| Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen. |
If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. |
|
| Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden. |
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. |
|
