| Sie können morgen Kontakt mit mir aufnehmen. |
You can get in touch with me tomorrow. |
 |
| In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt. |
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded. |
|
| Ich sollte mit Tom Kontakt aufnehmen. |
I should get in touch with Tom. |
|
| Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen? |
Can you contact Tom? |
|
| Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen? |
Could you get in touch with him? |
|
| Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen? |
Could you get in touch with him? |
|
| Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. |
I couldn't get in touch with him. |
|
| Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? |
May I take your order? |
|
| Sie müssen seine Rede aufnehmen. |
You must record his speech. |
|
| Lass ihn keine Bilder aufnehmen! |
Don't let him take pictures. |
|
| Kann ich jetzt Ihre Bestellung aufnehmen? |
Can I take your order now? |
|
| Er kann es mit seiner Frau nicht aufnehmen. |
He is no match for his wife. |
|
| In puncto Geduld kann sie es mit dir nicht aufnehmen. |
She doesn't have as much patience as you do. |
|
| Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen. |
This room can hold three hundred people. |
|
| Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen. |
I was told to contact you. |
|
| Du musst noch mehr Einzelheiten in den Bericht aufnehmen. |
You have to add more details to the report. |
|
| Ich hatte keine Ahnung, dass Tom es so schlecht aufnehmen würde. |
I had no idea Tom would take it so badly. |
|
| Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten. |
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose. |
|
| Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte. |
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food. |
|
| Diese junge Frau konnte kein Diktat in Schreibschrift aufnehmen, ganz zu schweigen von Stenographie. |
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. |
|
