| Ich hasse es, wenn du so tust, als kenntest du mich nicht! |
I hate it when you pretend like you don't know me. |
 |
| Warum tun Sie so, als wenn Sie mich nicht kennen würden? |
Why are you acting like you don't know me? |
|
| Ich mag es nicht, wenn man mich fragt, ob ich einkaufen ginge. |
I don't like being asked to go shopping. |
|
| Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede. |
Please don't interrupt me while I'm talking. |
|
| Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern. |
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. |
|
| Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen. |
If he did not watch so much television, he would have more time for study. |
|
| Er hielt sein Versprechen nicht, dass er mich bald anrufen würde. |
He didn't keep his promise that he would telephone me soon. |
|
| Wenn Sie irgendetwas wünschen, zögern Sie nicht, mich zu fragen. |
If there is anything you want, don't hesitate to ask me. |
|
| Wenn jemand kommt, um mich zu sehen, sag ihm, dass ich nicht da bin. |
If anyone comes to see me, tell him that I am out. |
|
| Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen. |
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. |
|
| Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst. |
I don't want you to think I'm nuts. |
|
| Ich hasse es, wenn du so tust, als würdest du mich nicht kennen! |
I hate it when you pretend like you don't know me. |
|
| Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet. |
I don't want you to think I'm nuts. |
|
| Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten. |
I don't want you to think I'm nuts. |
|
| Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für geizig hielten. |
I wouldn't want you to think I was mean. |
|
| Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für geizig hieltet. |
I wouldn't want you to think I was mean. |
|
| Wenn du mich nicht attraktiv findest, dann sag’s einfach! |
If you don't find me attractive, then just say so. |
|
| Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für geizig hieltest. |
I wouldn't want you to think I was mean. |
|
| Wäre es nicht wundervoll, wenn es im Englischen ein geschlechtsneutrales Pronomen statt „he“ oder „she“ geben würde? |
Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English? |
|
| Tom sagte, dass er meiner Familie etwas antun würde, wenn ich nicht täte, was er verlangt. |
Tom said he'd hurt my family if I didn't do what he asked. |
|
