| Ich frage mich, warum mich Tom nicht angerufen hat. |
I wonder why Tom didn't call me. |
 |
| Heute habe ich mich nicht mit den Dingen befasst, um die ich mich kümmern wollte. Ich werde wieder Überstunden machen müssen. |
Today I haven't dealt with the things I wanted to deal with; I'll have to work overtime again. |
|
| Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen. |
If I were you, I would trust her. |
|
| Wenn ich du wäre, würde ich abwarten. |
If I were you, I would wait and see. |
|
| Tom könnte es, wenn er es versuchen würde. |
Tom could do it if he tried. |
|
| Wenn es an mir wäre, würde ich ja sagen. |
If it were up to me, I'd say yes. |
|
| Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. |
If I knew it, I would tell it to you. |
|
| Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen. |
If I were you, I would trust her. |
|
| Wenn ich du wäre, würde ich es schaffen. |
If I were you I'd be able to succeed. |
|
| Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren. |
Were I you, I would ignore it. |
|
| Ich würde es nehmen, wenn ich du wäre. |
I'd take it if I were you. |
|
| Träume doch nicht herum! Wenn du nicht arbeiten kannst, dann kannst du nicht nach Deutschland gehen. |
Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany. |
|
| Ich dachte, Tom würde gar nicht merken, dass Maria nicht hier ist. |
I thought Tom wouldn't notice that Mary wasn't here. |
|
| Wir können Tom nicht hier zurücklassen. Er würde, auf sich allein gestellt, nicht überleben. |
We can't leave Tom here. He won't survive on his own. |
|
| Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde. |
Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised. |
|
| Tom ging nicht davon aus, dass es Maria auf seiner Feier gefallen würde; daher lud er sie nicht ein. |
Tom didn't think Mary would enjoy his party so he didn't invite her. |
|
| Ich bin nicht mal sicher, ob das was bringen würde oder eher nicht. |
I'm not even sure if that would help or not. |
|
| Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist. |
I thought she wouldn't notice that he wasn't here. |
|
| Völlig unmöglich ist es nicht. Aber ich würde es nicht riskieren. |
It's not completely impossible. But I wouldn't risk it. |
|
| Ich kann nicht fassen, dass ich nicht eingeladen wurde. |
I can't believe I didn't get invited. |
|
