| So etwas zu versuchen ist Zeitverschwendung. |
Trying to do such a thing is a waste of time. |
 |
| Es ist Zeitverschwendung, zu versuchen, so etwas zu tun. |
Trying to do such a thing is a waste of time. |
|
| Versuchen wir etwas, das ein wenig einfacher ist! |
Let's try something a little simpler. |
|
| Versuchen Sie, an etwas anderes zu denken! |
Try thinking about something else. |
|
| Sie könnten es versuchen und etwas zivilisierter sein. |
You could try and be a bit more civilized. |
|
| Warum versuchen Sie nicht, etwas zu schlafen? |
Why don't you try and get some sleep? |
|
| Sie sollten versuchen, etwas Französisch zu lernen. |
You should try to learn a little French. |
|
| Du solltest versuchen, etwas Französisch zu lernen. |
You should try to learn a little French. |
|
| Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist. |
When you're trying to prove something, it helps to know it's true. |
|
| Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte. |
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. |
|
| Wenn Sie etwas Geld brauchen, werde ich Ihnen etwas leihen. |
If you need any money, I'll lend you some. |
|
| Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen. |
She needed some money to buy something to feed her dog. |
|
| Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären? |
Would you mind explaining that once more in a little more detail? |
|
| Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen. |
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. |
|
| Wenn du etwas Geld brauchst, werde ich dir etwas leihen. |
If you need any money, I'll lend you some. |
|
| Ich hole mir etwas zu trinken. Magst du auch etwas? |
I'm going to get myself something to drink. Do you want something, too? |
|
| Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen. |
He gave me clothes as well as food. |
|
| Ist das etwas Gutes oder etwas Schlechtes? |
Is that a good thing or a bad thing? |
|
| Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen. |
I gave them clothing and some food. |
|
| Ich weiß, dass es schon ziemlich spät ist, aber hättest du etwas dagegen, wenn ich jetzt noch zu dir käme? Es gibt da etwas, was ich mit dir besprechen muss. |
I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you. |
|
