| Mir fiel etwas Seltsames auf. |
Something strange caught my eye. |
 |
| Ich sah etwas Seltsames am Himmel. |
I saw something strange in the sky. |
|
| Ich möchte dir etwas Seltsames erzählen. |
I want to tell you something strange. |
|
| Und dann geschah etwas sehr Seltsames. |
And then something very strange happened. |
|
| Gestern Abend geschah etwas Seltsames. |
A strange thing happened last night. |
|
| Sie musste etwas Seltsames gefühlt haben. |
She must have sensed something odd. |
|
| Ein seltsames deutsches Wort ist „entfernen“, denn die Vorsilbe „ent-“ bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von „entfernen“ ist. |
A curious German word is "entfernen" (to put some distance between), because the prefix "ent-" means to take something away, in this case the distance, but taking away the distance would mean to bring it closer which is the exact opposite of what the word "entfernen" means. |
|
| Tom hörte ein seltsames Geräusch. |
Tom heard a strange noise. |
|
| Ist irgendetwas Seltsames passiert? |
Has anything strange happened? |
|
| Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam. |
I heard a strange sound coming from the garage. |
|
| Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch. |
I heard a strange noise coming from the kitchen. |
|
| Sie sahen dort ein seltsames Tier. |
They saw a strange animal there. |
|
| Ich habe in meinem Leben viel Seltsames gesehen. |
I've seen a lot of strange things in my life. |
|
| Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich. |
My computer makes a really weird noise. |
|
| Sie wachte mitten in der Nacht auf und hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch. |
She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen. |
|
| Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf. |
Tom's computer made a strange noise and then went dead. |
|
| Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat. |
It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night. |
|
| Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte. |
Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. |
|
| Sie brauchte etwas Geld, um ihrem Hund etwas zu fressen zu kaufen. |
She needed some money to buy something to feed her dog. |
|
| Würde es dir etwas ausmachen, mir das noch einmal etwas genauer zu erklären? |
Would you mind explaining that once more in a little more detail? |
|
