| Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein. |
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. |
 |
| Tom riss sich zusammen. |
Tom pulled himself together. |
|
| Reißen Sie sich zusammen. |
Get a hold of yourself. |
|
| Die Schlange rollt sich zusammen. |
The snake coils itself up. |
|
| Die alte Scheune fiel in sich zusammen. |
The old barn fell down. |
|
| Die Schlange rollt sich selbst zusammen. |
The snake coils itself up. |
|
| Was lässt sich gut zusammen mit Kartoffeln essen? |
What are some good foods to eat with potatoes? |
|
| Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an. |
Tom and Mary watched the sunset together. |
|
| Tom ließ sich mit Maria zusammen fotografieren. |
Tom had his picture taken with Mary. |
|
| Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen. |
The workers united to solve the problem. |
|
| Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen. |
My stomach is clenched with hunger. |
|
| Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden. |
She pulled herself together and started to talk again. |
|
| Die Familie schaut sich gerne zusammen Krimis an. |
The family loves to watch murder mysteries together. |
|
| Die Klasse setzt sich aus fünfzig Jungen zusammen. |
The class consists of 50 boys. |
|
| Die beiden Vereine schlossen sich zu einem zusammen. |
The two clubs united to form one. |
|
| Die Familie schaut sich zusammen einen Film an. |
The family is watching a movie together. |
|
| Mehrere Kinder drängten sich um das Feuer zusammen. |
Several children were huddled around the fire. |
|
| Der Film, den sich Tom und Mary zusammen ansahen, hatte ein Happy End. |
The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending. |
|
| Tom und Maria nahmen zusammen ein Sechs-Gänge-Menü zu sich. |
Tom and Mary ate a six-course meal together. |
|
| Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden. |
Tom acts like he doesn't want to be seen with us. |
|
