| Die Miete ist morgen fällig. |
The rent is due tomorrow. |
 |
| Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig. |
The assignment is due two weeks from today. |
|
| Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. |
It was due a week ago, namely on April second. |
|
| Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig. |
The bill is due on the 1st of next month. |
|
| Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. |
It was due a week ago, namely on April second. |
|
| Sie war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. |
It was due a week ago, namely on April second. |
|
| Bezüglich der Rechnung Nr. 56789, die im letzten Monat fällig war, ist Ihre Überweisung noch nicht bei uns eingegangen. |
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. |
|
| Ich habe Anki eine Woche lang nicht benutzt und jetzt sind 500 Karteikarten fällig. |
I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due. |
|
| Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht. |
Many midwives are needed in order to give birth to the future. |
|
| Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden. |
The day will surely come when your dreams will come true. |
|
| Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden. |
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. |
|
| Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden. |
Some animals will not breed when kept in cages. |
|
| Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können. |
They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall. |
|
| Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein. |
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. |
|
| Sie werden dafür genutzt werden, um Menschen glücklich zu machen. |
They will be used for making people happy. |
|
| Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden. |
These problems will be solved in the near future. |
|
| Sie werden euch fragen, warum ihr Lehrer werden wollt. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Sie werden dich fragen, warum du Lehrer werden willst. |
They will ask you why you want to become a teacher. |
|
| Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden. |
We'll visit a factory which produces television sets. |
|
| Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden. |
The results of the survey will be announced at the appropriate time. |
|
