| Ich war der Annahme, er käme allein. |
I got the idea that he would come by himself. |
 |
| Deine Annahme ist, denke ich, richtig. |
I think your hypothesis is correct. |
|
| Ich ging zu der Party in der Annahme, sie wäre da. |
I went to the party on the presumption that she would be there. |
|
| Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch. |
In any case, you are wrong in your conjecture. |
|
| Ich lag falsch in der Annahme, er wäre ein vertrauenswürdiger Mann. |
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. |
|
| Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? |
What makes you think that I'm against that? |
|
| Wir neigen zu der Annahme, dass die meisten Hunde beißen. |
We are inclined to think that most dogs bite. |
|
| Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet. |
His acceptance of the present was regarded as bribery. |
|
| Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Dieb ist. |
There's no evidence to suggest that Tom was the thief. |
|
| Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Tom der Mörder ist. |
There's no evidence to suggest that Tom was the killer. |
|
| Ich habe Grund zu der Annahme, dass wir Tom niemals wiedersehen werden. |
I have reason to think that we'll never see Tom again. |
|
| Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus. |
She killed a hamster thinking that it was a mouse. |
|
| Gehe ich recht in der Annahme, dass du wünschst, du hättest das nicht getan? |
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that? |
|
| Gehe ich recht in der Annahme, dass ihr wünscht, ihr hättet das nicht getan? |
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that? |
|
| Gehe ich recht in der Annahme, dass Sie wünschen, Sie hätten das nicht getan? |
Am I correct in assuming that you wish you hadn't done that? |
|
| Die Annahme, dass sich mit Geld alles kaufen lässt, ist falsch. |
The idea that money can buy everything is wrong. |
|
| Es gibt Grund zu der Annahme, dass Tom die Person ist, die Marys Armband gestohlen hat. |
There seems to be evidence suggesting Tom was the one who stole Mary's bracelet. |
|
| Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren. |
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. |
|
| Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte. |
We have evidence to suggest that maybe Tom was involved. |
|
| Da fragst du die Falsche. |
You're asking the wrong person. |
|
