Hier leben 20 Familien. |
Twenty families live here. |
|
In einigen Familien gibt es Dienstmädchen. |
Some families have maids. |
|
Vier Familien kamen bei dem Feuer um. |
Four families were killed in the fire. |
|
In dem Haus wohnen zwei Familien. |
Two families live in that house. |
|
Am Ende akzeptierten die zwei Familien ihr Schicksal. |
In the end the two families accepted their fate. |
|
Zwei Familien leben im gleichen Haus. |
Two families live in the same house. |
|
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. |
Four families were killed in the fire. |
|
Die Wiederzusammenführung auseinandergerissener Familien ist mein Beruf. |
Reuniting families that were torn apart is what I do. |
|
Die beiden Familien sind eng miteinander verbunden. |
The two families have very close ties. |
|
Die beiden Familien stehen sich sehr nah. |
The two families have very close ties. |
|
In diesem Dorf leben fünfzig Familien. |
There are fifty families in this village. |
|
Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus. |
Six families live in this apartment house. |
|
Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen. |
The government lowered taxes for lower-income families. |
|
Viele junge Familien leben in dieser Gegend. |
Many young families live in this area. |
|
Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe. |
Some families spend their vacation near the beach. |
|
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien. |
The two families have very close ties. |
|
Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen. |
They found out their families didn't get along. |
|
Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle. |
All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional. |
|
Können das ihre Familien für sie sagen? Einige halten das für eine gute Idee. |
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. |
|
Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster. |
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern. |
|