| Wie können wir ihn finden? |
How can we find him? |
 |
| Wir können Tom nirgends finden. |
We can't find Tom anywhere. |
|
| Wir können Tom nicht finden. |
We can't find Tom. |
|
| Ich weiß, wo wir sie finden können. |
I know where to find her. |
|
| Ich weiß, wo Sie Tom finden können. |
I know where you can find Tom. |
|
| Ich versichere dir, wir tun alles, was wir können, um Tom zu finden. |
I assure you we're doing everything we can to find Tom. |
|
| Vielleicht können Sie es nicht finden. |
You might not find it. |
|
| Wir haben keinen Ersatz für Tom finden können. |
We haven't been able to find anyone to replace Tom. |
|
| Tom sagte, er habe keine Arbeit finden können. |
Tom said he couldn't find a job. |
|
| Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte. |
But for the map, we could not have found the way. |
|
| Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können. |
But for the map, we could not have found the way. |
|
| Wir können auf jeden Fall ein Taxi finden, das uns zum Bahnhof bringt. |
We can definitely find a cab to take us to the station. |
|
| Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können. |
It took us a long time, but finally we were able to find it. |
|
| Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein. |
Left-hand threads have now become unsual in mechanics but they can still be found on some objects, such as on bicycles' pedals, for instance. |
|
| Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können. |
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch. |
|
| Die Menschen geben immer den Verhältnissen die Schuld an ihrer Lage. Ich glaube nicht an Verhältnisse. Die Menschen, die in dieser Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die sich aufmachen und nach den Verhältnissen suchen, die sie brauchen. Und wenn sie sie nicht finden können, stellen sie sie her. |
People are always blaming their circumstances for what they are. I don't believe in circumstances. The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want, and if they can't find them, make them. |
|
| Es gibt drei Sorten von Menschen auf der Welt: Die, die zählen können, und die, die das nicht können. |
There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't. |
|
| Wie können die Geschichte nicht ändern, obzwar wir aus ihr eine Lehre ziehen können. |
We can't change history, but we can learn from it. |
|
| Auf viele Weise können Tiere Dinge besser machen als es Menschen können. |
In many ways, animals can do things better than people can. |
|
| Das, worüber Russen nur lachen können, können Europäer ernst nehmen. |
That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously. |
|
