| Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen. |
Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
 |
| Frei wie Freiheit, nicht frei wie Freibier. |
Free as in freedom, not as in free beer. |
|
| Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts. |
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing. |
|
| Hat Tom Fieber? |
Does Tom have a fever? |
|
| Hat er noch Fieber? |
Does he still have a temperature? |
|
| Ich habe Fieber. |
I have a fever. |
|
| Du hast Fieber. |
You've got a fever. |
|
| Die Frau hat Fieber. |
The woman has a fever. |
|
| Ist das Fieber heruntergegangen? |
Has the fever gone down? |
|
| Hat sie noch Fieber? |
Does she still have a temperature? |
|
| Haben Sie Fieber? |
Do you have a fever? |
|
| Ihr habt kein Fieber. |
You don't have a fever. |
|
| Er hatte glühendes Fieber. |
He was burning with fever. |
|
| Das Fieber ist höher geworden. |
The fever has risen. |
|
| Ich habe leichtes Fieber. |
I have a slight fever. |
|
| Er hat 38.9 Grad (Celsius) Fieber. |
He has a fever of 102 degrees. |
|
| Ich habe Fieber in der Nacht. |
I have a fever at night. |
|
| Du hast kein Fieber. |
You don't have a temperature. |
|
| Tom liegt mit Fieber im Bett. |
Tom is in bed with a fever. |
|
| Er hat seit einigen Tagen Fieber. |
He's had a fever for the past few days. |
|
