| Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus. |
This looks like a close-range gunshot wound. |
 |
| Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges. |
A monster lay on a rock near the top of the mountain. |
|
| So nahe wir uns auch stehen – das kann ich nicht von ihm verlangen. |
No matter how close we may be, I can not ask him to do that. |
|
| Gibt es hier in der Nähe einen öffentlichen Strand? |
Is there a public beach around here? |
|
| In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle. |
There is a bus stop near our school. |
|
| Tom hängte seinen Mantel an einen der Haken nahe der Tür. |
Tom hung his coat on one of the hooks near the door. |
|
| Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen. |
Yesterday a fire broke out near my house. |
|
| Es ist für Kinder gefährlich, so nahe an diesem Weiher zu spielen. |
It is dangerous for children to play near this pond. |
|
| Es gibt ein nettes thailändisches Restaurant hier in der Nähe. |
There's a nice Thai restaurant near here. |
|
| Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe? |
By the way, do you know a good restaurant around here? |
|
| Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. |
I live near the sea so I often get to go to the beach. |
|
| Ich suche einen Arbeitsplatz in der Nähe meines Hauses. |
I am looking for a job near my house. |
|
| In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park. |
There is a big park near my school. |
|
| Mein Haus befindet sich in unmittelbarer Nähe des Parks. |
My house is very near the park. |
|
| Letzte Nacht hat es in der Nähe gebrannt, und ich konnte nicht schlafen. |
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep. |
|
| Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad. |
Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad. |
|
| Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet. |
The Middle East is still called a powder keg. |
|
| Seine Bemerkungen zu den Themen sind sehr nahe an der Sache. |
His remarks on the subjects are much to the point. |
|
| Weil ich in der Nähe der Schule wohne, esse ich mittags zu Hause. |
Because I live near the school, I come home for lunch. |
|
| Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war. |
Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. |
|
