| Seine Überlegungen sind extrem akademisch. |
His thoughts are extremely academic. |
 |
| Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. |
My interest in politics is strictly academic. |
|
| Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen. |
I hope this will make it easier to get a grasp of the meaning and to memorize the newly learnt words. |
|
| Wir wissen, dass Tom erschossen wurde, aber mehr wissen wir auch nicht. |
We know that Tom has been shot. That's all we know. |
|
| Ich muss über Tom alles wissen, was es da zu wissen gibt. |
I need to know everything there is to know about Tom. |
|
| Ich meinte das Gegenteil. |
I meant the opposite. |
|
| Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen. |
Waking up is the opposite of going to sleep. |
|
| Das bewirkt gewöhnlich nur das Gegenteil. |
It usually has just the opposite effect. |
|
| Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“. |
Waking up is the opposite of going to sleep. |
|
| Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt. |
Tom told me just the opposite. |
|
| Machen wir das genaue Gegenteil! |
Let's do the exact opposite. |
|
| "Schnell" ist das Gegenteil von "langsam". |
"Fast" is the opposite of "slow." |
|
| Das genaue Gegenteil ist wahr. |
The exact opposite is true. |
|
| Er hat mir genau das Gegenteil gesagt! |
He told me just the opposite! |
|
| Das Gegenteil von leicht ist schwer. |
The opposite of easy is difficult. |
|
| Das Gegenteil von Frieden ist Krieg. |
The obverse of peace is war. |
|
| Im Gegenteil, so etwas habe ich nie gesagt. |
On the contrary, I've never said such a thing. |
|
| Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil. |
I have no proof to the contrary. |
|
| Tom meint genau das Gegenteil von dem, was er sagt. |
Tom means exactly the opposite of what he's saying. |
|
| Das ist das Gegenteil dessen, was ich erwartet hatte. |
This is the opposite of what I expected. |
|
