| Tom hat ein gutes Gehör für Musik. |
Tom has a good ear for music. |
 |
| Tom spielt Klavier nach Gehör. |
Tom plays the piano by ear. |
|
| Sie spielt Klavier nach Gehör. |
She plays the piano by ear. |
|
| Er spielte Klavier nach Gehör. |
He played piano by ear. |
|
| Wir sind gekommen, der Wahrheit Gehör zu schenken. |
We are come to give ear to truth. |
|
| Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest. |
I don't think you can gain his ear. |
|
| Ich wollte es Tom ja sagen, doch schenkte er mir kein Gehör! |
I tried to tell Tom, but he refused to listen. |
|
| In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen. |
I could not make myself heard in the noisy class. |
|
| Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen. |
The speaker couldn't make himself heard. |
|
| Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat. |
He doesn't realise that he's tone deaf. |
|
| Eine gute Unternehmensleitung schenkt vernünftigen Forderungen in der Regel Gehör. |
A good management would listen to reasonable demands. |
|
| Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken. |
A good management would listen to reasonable demands. |
|
| Ich frage mich, ob ich mir wohl selbst das absolute Gehör beibringen kann. |
I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. |
|
| Sogar Menschen mit absolutem Gehör kommen mit Mandarin nur schwer zurecht, von Kantonesisch ganz zu schweigen. |
Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese. |
|
| Man sagt, dass Menschen mit absolutem Gehör durch das reine Zuhören ermitteln können, welche Tonhöhe eine Note hat. |
They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. |
|
