| Ich brauche etwas geistige Stimulation. |
I need some mental stimulation. |
 |
| Ich brauche etwas geistige Anregung. |
I need some mental stimulation. |
|
| Form ist Leere, Leere ist Form. |
Form is emptiness; emptiness is form. |
|
| Leere deine Taschen! |
Empty your pockets! |
|
| Tom füllte das leere Glas mit Eis. |
Tom filled the empty glass with ice. |
|
| Das ist nur eine leere Drohung. |
This is just an idle threat. |
|
| Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose. |
I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. |
|
| Tom deutete auf das leere Glas auf dem Thresen. |
Tom pointed at the empty glass on the bar. |
|
| Ich möchte ein paar leere Gläser. |
I want a few empty glasses. |
|
| Überall waren leere Dosen verstreut. |
There were empty cans scattered all over the place. |
|
| Überall lagen leere Dosen umher. |
There were empty cans scattered all over the place. |
|
| Leere den Aschenbecher, denn er ist voller Zigarettenstummel! |
Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts. |
|
| Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker. |
Please replace the empty ink cartridge in the printer. |
|
| Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker. |
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer. |
|
| Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen. |
I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed. |
|
| Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser. |
Find an empty bottle and fill it with water. |
|
| Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen. |
How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened. |
|
| Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik, wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe. |
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. |
|
