| Was denken Sie über Japanisch? |
What do you think of Japanese? |
 |
| Sie denken über Heirat nach. |
They're thinking about getting married. |
|
| Es ist Tom egal, was die Leute über ihm denken. |
Tom doesn't care what people think about him. |
|
| Was denken Sie über diese Arbeit? |
What do you think of this work? |
|
| Sie denken anders über euer Problem. |
They have a different opinion regarding your problem. |
|
| Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden! |
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind. |
|
| Kümmert es dich, was andere über dich denken? |
Do you care what other people think about you? |
|
| Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben. |
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life. |
|
| Wir lieben die Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie das gleiche denken wie wir. |
We like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think. |
|
| Wir mögen Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie dasselbe denken wie wir. |
We like people who say straight out what they think, if they think the same as us. |
|
| Er versucht, die Leute durch Täuschung dahin zu bringen, dass sie denken, ich würde Dinge denken, die ich nicht denke. |
He is trying to fool people into thinking that I think things that I don’t. |
|
| Die Regenwahrscheinlichkeit ist gering. |
The chance of rain is low. |
|
| Die Erwartungen waren gering. |
Expectations were low. |
|
| Die Gefahr ist äußerst gering. |
The danger is minimal. |
|
| Man kann über jeden Fehler etwas sagen; aber egal was man über ihn sagt, die wichtigste Aussage über ihn ist, dass er ein Fehler ist. |
There is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous. |
|
| Die Gefahr eines Erdbebens ist gering. |
There is little danger of an earthquake. |
|
| Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden. |
The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window. |
|
| Unsere Wasservorräte sind sehr gering. |
Our water supply is very short. |
|
| Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken. |
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. |
|
| Zum zweiten war die Alphabetisierungsrate in Europa zu jener Zeit gering. |
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low. |
|
