| Das würde es ihm unmöglich machen, sein Gesicht zu wahren. |
That would make it impossible for him to save face. |
 |
| Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund. |
Those who show a friendly face to everyone, won't have true friends. |
|
| Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihr Roman. |
A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction. |
|
| In der Not erkennt man den wahren Freund. |
A friend in need is a friend indeed. |
|
| Das beruht auf einer wahren Geschichte. |
It's based on a true story. |
|
| Das beruht auf einer wahren Begebenheit. |
It's based on a true story. |
|
| Wahren Sie Ihre guten Umgangsformen. |
Put your manners back in. |
|
| Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten. |
This story is based on actual events. |
|
| Möge unsere Freundschaft ewig währen! |
May our friendship be eternal. |
|
| Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht. |
She doesn't show her true feelings. |
|
| Ich habe seinen wahren Namen nie erfahren. |
I never learned his real name. |
|
| Alle kannten ihre wahren Gefühle. |
Everybody knew her true feelings. |
|
| Er zeigt seine wahren Gefühle nicht. |
He doesn't show his true feelings. |
|
| Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte. |
The play was based on a true story. |
|
| Ihren wahren Namen kenne ich nicht. |
I don't know your real name. |
|
| Diese Glückssträhne wird nicht ewig währen. |
This run of good luck won't last forever. |
|
| Irgendwann komme ich schon hinter den wahren Grund. |
Some day I'll get at the real reason. |
|
| Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim. |
I hid the true amount I spent from him. |
|
| Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden. |
The following was inspired in part by a true story. |
|
| Tom kann Mary seine wahren Gefühle nicht anvertrauen. |
Tom can't tell Mary his real feelings. |
|
