| Er hat auf dem ganzen Weg gestanden. |
He kept standing all the way. |
 |
| Hat Tom schon irgendwas gestanden? |
Has Tom confessed to anything yet? |
|
| Der Mann hat schließlich gestanden. |
The man finally confessed. |
|
| Der Mörder hat das Verbrechen gestanden. |
The murderer confessed his crime. |
|
| Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden. |
The murderer confessed his crime. |
|
| Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden. |
According to the papers, the man has finally confessed. |
|
| Ich bin ausgelaugt, weil ich den ganzen Tag gestanden habe. |
I'm worn out, because I've been standing all day. |
|
| Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren. |
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen. |
|
| In den Chroniken ist über die Flut von 1342 zu lesen, dass im Mainzer Dom einem Mann das Wasser bis zur Brust gestanden habe und dass man in Köln mit Booten über die Stadtmauern habe fahren können. |
The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls. |
|
