| Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten. |
Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. |
 |
| Tom fürchtet sich mehr vor Opfern von Gewalt einer Mehrheit, als vor denjenigen, die gegen diese Mehrheit Gewalt ausüben. |
Tom is afraid of people who are more likely to be victims of violence at the hands of the majority than perpetrators of violence against it. |
|
| Das war sinnlose Gewalt. |
This was senseless violence. |
|
| Ich verabscheue Gewalt. |
I abhor violence. |
|
| Tom wird Gewalt anwenden. |
Tom will use force. |
|
| Sie war Opfer häuslicher Gewalt. |
She was the victim of domestic violence. |
|
| Wir mögen keine Gewalt. |
We don't like violence. |
|
| Es war ein Fall von höherer Gewalt. |
It was an act of God. |
|
| Suche nicht den Ausweg in der Gewalt. |
Don't resort to violence. |
|
| Gewalt muss ausgemerzt werden. |
Violence must be eradicated. |
|
| In dieser Gegend herrscht Gewalt. |
This is a violent neighborhood. |
|
| Ich kann Gewalt nicht ausstehen. |
I can't stand violence. |
|
| Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt. |
It was the triumph of civilization over force. |
|
| Die Menschen hatten Gewalt satt. |
The people were through with violence. |
|
| Es gelang Tom, das Fenster mit Gewalt zu öffnen. |
Tom managed to force the window open. |
|
| Wir können Gewalt nicht leiden. |
We dislike violence. |
|
| Die Gewalt dauerte zwei Wochen. |
The violence lasted for two weeks. |
|
| Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten. |
He said military force would not be needed. |
|
| Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten. |
If it bleeds, it leads. |
|
| Die Gewalt hielt zwei Wochen lang an. |
The violence lasted for two weeks. |
|
