| Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben. |
It was lucky for you that you found it. |
 |
| Was für ein Glück wir haben! |
How lucky we are! |
|
| Sie haben wirklich Glück. |
You're really lucky. |
|
| Sie haben mehr Glück gehabt als ich. |
You've been luckier than me. |
|
| Sie haben schlicht Glück gehabt. |
You just got lucky. |
|
| Sie haben wirklich Glück, nicht wahr? |
You really are lucky, aren't you? |
|
| Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. |
He is fortunate having such a good wife. |
|
| Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist. |
We're lucky that the weather is so nice. |
|
| Nächstes Mal haben wir wohl nicht so viel Glück. |
We might not be so lucky next time. |
|
| Wir haben mehr Glück gehabt als die meisten Menschen. |
We've been luckier than most people. |
|
| Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben. |
It was lucky that you caught the train. |
|
| Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben. |
You are very fortunate that you have such friends. |
|
| Ich bete dass du das beste Glück haben wirst. |
I pray that you will have the best of luck. |
|
| Manche Leute haben das Glück für sich gepachtet. |
Some people have all the luck. |
|
| Ich bete darum, dass du viel Glück haben wirst. |
I pray that you will have the best of luck. |
|
| Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. |
It takes luck and hard work to achieve wealth. |
|
| Da es Glück nicht gibt, so müssen wir denn ohn’ Glück glücklich zu sein versuchen. |
As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it! |
|
| Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden. |
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
|
| Wenn Sie das Glück haben, jünger auszusehen als 25, fassen Sie es bitte nicht als Beleidigung auf, wenn wir Sie bitten, sich auszuweisen. |
If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID. |
|
| Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst. |
The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own. |
|
