| Das ist nicht glatt. |
That's not fair. |
 |
| Der Politiker ist glatt wie ein Aal. |
The politician is as slippery as an eel! |
|
| Die Straße ist glatt. |
The road is slippery. |
|
| Ich hatte glatt vergessen, das zu tun. |
I had completely forgotten to do that. |
|
| Ich habe Tom glatt vergessen. |
I've forgotten Tom completely. |
|
| Ich hatte es glatt vergessen. |
I had completely forgotten. |
|
| Sei vorsichtig! Der Boden ist glatt. |
Watch your step. The floor is slippery. |
|
| Alles ging glatt. |
Everything went smoothly. |
|
| Der Boden ist sehr glatt. |
The floor is very slippery. |
|
| Das hatte ich glatt vergessen. |
I'd completely forgotten that. |
|
| Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel. |
Its surface was as flat as a mirror. |
|
| Bisher verlief alles glatt. |
As yet, everything has been going well. |
|
| Alles geht glatt mit unserem Plan. |
Everything is going well with our plan. |
|
| Ich habe seinen Namen glatt vergessen. |
I've completely forgotten his name. |
|
| Um es kurz zu machen, alles ging glatt. |
To make a long story short, everything went fine. |
|
| Dieser Stoff fühlt sich glatt an. |
This cloth feels smooth. |
|
| Ich hatte glatt vergessen, dass Tom immer Vegetarier war. |
I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian. |
|
| Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird? |
Are we sure that everything will go fine? |
|
| Tom hat so viel abgenommen, dass ein Freund von ihm auf der Straße glatt an ihm vorbeiging, ohne ihn zu erkennen. |
Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him. |
|
| Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging. |
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it. |
|
