| Ich glaube, ich habe eine ganz gute Idee. |
I think I have a pretty good idea. |
 |
| Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft. |
I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil. |
|
| Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen. |
You can't make a good meal without good ingredients. |
|
| Manche denken, dass der Glaube an den Weihnachtsmann das selbe ist, wie der Glaube an Gott. |
Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God. |
|
| Ich gebe gute Noten für gute Antworten. |
I give good grades for good answers. |
|
| Gute Zäune machen gute Nachbarn. |
Good fences make good neighbors. |
|
| Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt. |
I don't believe Naomi. I think she's lying. |
|
| Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt. |
I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent. |
|
| Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer. |
Some people are good talkers and others good listeners. |
|
| Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. |
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. |
|
| Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. |
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. |
|
| Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist. |
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. |
|
| Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht. |
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to. |
|
| "Erst die gute oder erst die schlechte Nachricht?" "Erst die gute." |
"The good news first or the bad news?" "The good news first." |
|
| Was ist die gute Nachricht? |
What's the good news? |
|
| Gute Besserung! |
Get well soon! |
|
| Was ist das Gute daran, es zu tun? |
What is the good of doing it? |
|
| Tom hat gute Ohren. |
Tom has good hearing. |
|
| Tom hat gute Laune. |
Tom is in a good mood. |
|
| Gute Nacht, Tom! |
Good night, Tom. |
|
