Du willst mir den Grund nicht nennen, oder? |
You don't want to tell me why, do you? |
|
Es gibt keinen Grund, so laut zu reden. |
There's no need to speak so loud. |
|
Wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen. |
We need to get to the bottom of this. |
|
Das gibt dir doch keinen Grund zum Klagen. |
That doesn't give you grounds for complaining. |
|
Aus diesem Grund fiel er in der Prüfung durch. |
That is why he failed the exam. |
|
Das ist, denke ich, der Grund, warum Tom keine Freunde hat. |
I think that's the reason Tom doesn't have any friends. |
|
Es besteht kein Grund, wütend zu werden. |
That's no reason to get mad. |
|
Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden. |
There's no need to get hysterical. |
|
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung. |
I say this from my own experience. |
|
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären. |
You have to account for your absence. |
|
Ich habe guten Grund, Tom nicht zu mögen. |
I've got a good reason not to like Tom. |
|
Ich erkenne den Grund dieser Eile nicht. |
I can't see what the hurry is. |
|
Welcher Grund ließe sich denken? |
Can you think of any reasons? |
|
Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen. |
You have no cause for anger. |
|
Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen. |
I have no reason not to trust Tom. |
|
Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben willst. |
Tell me the reason why you want to live in the countryside. |
|
Ihr habt keinen Grund, euch aufzuregen. |
You have no cause for anger. |
|
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. |
There's no need to get so angry. |
|
Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen. |
Tom has a good reason for avoiding Mary. |
|
Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu heulen. |
There's no need to cry like a child. |
|