| Das ist höchst bedauerlich. |
This is most unfortunate. |
 |
| Das ist höchst ineffizient. |
This is highly inefficient. |
|
| Tom ist höchst unfreundlich. |
Tom is extremely unfriendly. |
|
| Das ist höchst unwahrscheinlich. |
That's highly unlikely. |
|
| Tom ist ob der Neuigkeiten höchst überrascht. |
Tom is much surprised at the news. |
|
| Du benimmst dich höchst sonderbar. |
You're acting very strangely. |
|
| Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom zurückschreibt. |
I think it's highly unlikely that Tom will write back. |
|
| Dass du mir nicht glaubst, ist höchst bedauerlich. |
That you don't believe me is a great pity. |
|
| Es ist höchst unwahrscheinlich, dass Tom Bier trinken wird. |
It's highly unlikely that Tom will drink any beer. |
|
| Ich werde dir sagen, was Liebe ist: etwas höchst Peinliches! |
I will tell you what love is. It's very embarrassing. |
|
| Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich. |
This mission is highly secret and extremely dangerous. |
|
| Sie ist wirklich eine höchst bezaubernde junge Dame. |
She is a most charming young lady indeed. |
|
| Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen. |
It's very unlikely that we will release a new album before next winter. |
|
| Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen. |
I read a most interesting novel yesterday. |
|
| Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom das Gold, das er gefunden hat, behalten darf. |
I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found. |
|
| Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass Tom jemals das Sorgerecht für die Kinder erhalten wird. |
I think it's highly unlikely that Tom will get custody of the kids. |
|
| Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass uns die Flucht aus diesem Gefängnis gelingen wird. |
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison. |
|
| Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse. |
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events. |
|
| Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass es uns gelingen wird, aus diesem Knast auszubrechen. |
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison. |
|
| Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde. |
I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again. |
|
