Es war heller Tag, als ich erwachte. |
It was broad daylight when I woke up. |
|
Die Sonne ist heller als der Mond. |
The sun is brighter than the moon. |
|
Draußen wird es heller. |
It is getting lighter outside. |
|
Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen. |
It was a bright and clear Sunday morning. |
|
Du machst meinen Tag so viel heller. |
You make my day so much brighter. |
|
Er macht meinen Tag so viel heller. |
He makes my day so much brighter. |
|
Sie macht meinen Tag so viel heller. |
She makes my day so much brighter. |
|
Sie machen meinen Tag so viel heller. |
They make my day so much brighter. |
|
Ich habe keinen roten Heller. |
I don't have any money. |
|
Die Fans reagierten auf den Sieg mit heller Begeisterung. |
The fans were ecstatic about the win. |
|
Nach dem Unwetter scheint die Sonne heller. |
The sun shines brighter after the storm. |
|
Es wird dich keinen Heller kosten. |
It won't cost you a dime. |
|
Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn. |
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
|
Damit die Zukunft geboren werden kann, werden viele Hebammen gebraucht. |
Many midwives are needed in order to give birth to the future. |
|
Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden. |
The day will surely come when your dreams will come true. |
|
Es kann sein, dass Menschen in dem Maße, wie sie reich werden auch geizig werden. |
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. |
|
Einige Tiere werden sich nicht fortpflanzen, wenn sie in Käfigen gehalten werden. |
Some animals will not breed when kept in cages. |
|
Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können. |
They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall. |
|
Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein. |
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. |
|
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden. |
We'll visit a factory which produces television sets. |
|