| Du solltest hinter seinem Rücken nicht über Jack reden. |
You shouldn't talk about Jack behind his back. |
 |
| Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden! |
You shouldn't talk about your friends behind their backs. |
|
| Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden. |
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back. |
|
| Es entspricht nicht meiner Gewohnheit, über Leute hinter deren Rücken zu reden. Ich habe ihr ins Gesicht gesagt, was ich von ihr halte. |
I'm not in the habit of talking behind people's backs. I told her to her face what I think of her. |
|
| Was versteckst du da hinter deinem Rücken? |
What do you have hidden behind your back? |
|
| He! Was versteckst du da hinter deinem Rücken? |
Hey, what're you hiding behind your back? |
|
| Sag so etwas nicht hinter ihrem Rücken. |
Don't say such a thing behind her back. |
|
| Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken. |
Tom was hiding something behind his back. |
|
| Tom verbarg das Buch hinter seinem Rücken. |
Tom hid the book behind his back. |
|
| Zeigen Sie mir, was Sie da hinter Ihrem Rücken verstecken! |
Show me what you have hidden behind your back. |
|
| Zeige mir, was du da hinter deinem Rücken versteckst! |
Show me what you have hidden behind your back. |
|
| Erzähle es nicht hinter meinem Rücken. |
Don't say it behind my back. |
|
| Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn. |
They laugh at him behind his back. |
|
| Sag so etwas nicht hinter ihrem Rücken! |
Don't say such a thing in her absence. |
|
| Die Mädchen tuschelten hinter ihrem Rücken über sie. |
The girls talked about her behind her back. |
|
| Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren. |
He can only criticize people behind their backs. |
|
| Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken. |
Tom talked about Mary behind her back. |
|
| Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer! |
Don't speak ill of others behind their back. |
|
| Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken. |
Tom hid some papers behind his back. |
|
| Die Entführer fesselten Toms Hände hinter seinem Rücken. |
The kidnappers tied Tom's hands behind his back. |
|
