| Ich werde es in Betracht ziehen. |
I'll keep it in mind. |
 |
| Tom hat einen Vorschlag, den er uns in Betracht zu ziehen bittet. |
Tom has a proposal he'd like us to consider. |
|
| Du musst sein Alter in Betracht ziehen. |
You must take his age into account. |
|
| Wir müssen die Tatsache in Betracht ziehen, dass sie alt ist. |
We must take into account the fact that she is old. |
|
| Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war. |
We have to consider the possibility that Tom was involved in the robbery. |
|
| Ich wollte Tom fragen, ob er je einen Jobwechsel in Betracht ziehen würde. |
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs. |
|
| Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen. |
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. |
|
| Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen. |
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives. |
|
| Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt. |
I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation. |
|
| Ich habe alles in Betracht gezogen. |
I've taken everything into consideration. |
|
| Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht. |
They took every possibility into consideration. |
|
| Dies sollte in Betracht gezogen werden. |
This is something to consider. |
|
| Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen. |
They took every possibility into consideration. |
|
| Das habe ich gar nicht erst in Betracht gezogen. |
I didn't even consider that. |
|
| Wir haben diese Möglichkeit in Betracht gezogen. |
We've allowed for that possibility. |
|
| Eine Order kommt für uns nur in Betracht, wenn Sie den Kaufpreis um 5 % reduzieren. |
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. |
|
| Sie ziehen von Ort zu Ort. |
They move from place to place. |
|
| Was ziehen Sie an? |
What will you wear? |
|
| Wir ziehen uns um. |
We are changing our clothes. |
|
| Warum ziehen wir um? |
Why are we moving? |
|
