| Die Waschmaschine ist außer Betrieb. |
The washing machine is out of order. |
 |
| Die Maschine ist außer Betrieb. |
The machine is out of order. |
|
| Die Klimaanlage ist außer Betrieb. |
The air conditioner doesn't work. |
|
| Der Aufzug ist außer Betrieb. |
The elevator is out of order. |
|
| Der Automat ist außer Betrieb. |
This vending machine is out of order. |
|
| Diese Kasse ist außer Betrieb. |
This register is out of commission. |
|
| So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen. |
This is how he has succeeded in running the factory. |
|
| Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb. |
The elevator is out of order today. |
|
| Diese Maschine ist außer Betrieb. |
This machine is out of order. |
|
| Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement. |
A successful business is built on careful financial management. |
|
| Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb. |
I am sorry, but this telephone is out of order. |
|
| Das System wird in nächster Zeit in Betrieb genommen. |
The system will go into operation in a short time. |
|
| Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist. |
You can't turn the heat off as long as the system is operating. |
|
| Der Aufzug war außer Betrieb, und wir mussten in den fünften Stock laufen. |
The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. |
|
| Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen. |
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. |
|
| Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen. |
The U.S. Postal Service could shut down as early as next year. |
|
| Dieses Buch wird einem jeden von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denkvermögen verbessern möchte. |
This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking. |
|
| Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke! |
The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors! |
|
| Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin. |
I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am. |
|
| Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden. |
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. |
|
