| Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird. |
This article is critical of the way investigations are being made into the matter. |
 |
| Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt. |
This dog is the biggest in this town. |
|
| Man begreift schwer beim Erleben dieser „großen Zeit“, dass man dieser verrückten, verkommenen Spezies angehört, die sich Willensfreiheit zuschreibt. Wenn es doch irgendwo eine Insel der Wohlwollenden und Besonnenen gäbe! Da wollte ich auch glühender Patriot sein. |
In living through this "great epoch," it is difficult to reconcile oneself to the fact that one belongs to that mad, degenerate species that boasts of its free will. How I wish that somewhere there existed an island for those who are wise and of good will! In such a place even I should be an ardent patriot. |
|
| Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat. |
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. |
|
| Von wem ist dieser Brief? |
Who is this letter from? |
|
| Wer ist dieser Typ? |
Who is this guy? |
|
| Wer ist dieser? |
Who's this? |
|
| Wie alt ist dieser Zoo? |
How old is this zoo? |
|
| Dieser Tee ist zu süß. |
This tea is too sweet. |
|
| Ist dieser Wagen neu? |
Is this car new? |
|
| Wer ist dieser Herr? |
Who is that gentleman? |
|
| Dieser Brief ist an Sie adressiert. |
This letter is addressed to you. |
|
| Dieser Tee ist wirklich süß. |
This tea is really sweet. |
|
| Was war dieser Krach? |
What was that noise? |
|
| Was bedeutet dieser Brief? |
What is this letter? |
|
| Dieser Mann ist tot. |
That man is dead. |
|
| Wie alt dieser Hund ist! |
How old that dog is! |
|
| Von wann ist dieser Brief? |
What's the date of the letter? |
|
| Dieser Tee ist zu bitter. |
This tea is too bitter. |
|
| Dieser Hut ist mir zu klein. |
This hat is too small for me. |
|
