| Im Gegensatz zu ihr bist du fleißig. |
Unlike her, you are diligent. |
 |
| Ich finde Boston kalt im Gegensatz zu Chicago. |
Boston is cold for me, unlike Chicago. |
|
| Sie schien sehr fröhlich, im Gegensatz zu dem Mann. |
She seemed very happy in contrast to the man. |
|
| Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien. |
Your behavior is in conflict with your principles. |
|
| Im Gegensatz zu dem Mann schien sie glücklich zu sein. |
She seemed happy in contrast to the man. |
|
| Im Gegensatz zu ihrem Bruder, ist Sienna sehr introvertiert. |
Unlike her brother, Sienna is very introverted. |
|
| Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos. |
Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent. |
|
| Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht. |
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. |
|
| Einer der Gründe warum wir die Natur lieben ist, dass sie im Gegensatz zu uns nicht betrügerisch oder hinterlistig ist. |
One of the reasons that we love nature is that, unlike ourselves, nature is not envious or deceitful. |
|
| Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und zu sagen: Nein! |
Nothing is more difficult and requires more strength of character than to find oneself in open opposition to one's time and to say: No! |
|
| Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen. |
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. |
|
| Stehen Sie auf! |
Get out of bed! |
|
| Sie stehen mir im Weg! |
You're standing in my way. |
|
| Wir stehen. |
We're standing. |
|
| Tom blieb stehen. |
Tom remained standing. |
|
| Wir werden stehen. |
We'll stand. |
|
| Bleib da stehen! |
Stop right here. |
|
| Bleiben Sie da stehen! |
Stop right here. |
|
| Tom und ich stehen uns sehr nah. |
Tom and I are very close. |
|
| Wir stehen für Demokratie. |
We stand for democracy. |
|
